92、092 西化?
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【笔趣阁 www.xbiqugex.com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
一桌子的菜三个人没吃多少, 而且因为知道要保持清醒的头脑, 谁都没有碰酒。
在一阵沉默之后,巴戈多罗觉得自己的大脑总算是恢复了运转,他将那本极具诱惑的订单放在一边, 干涩的开口问道:“杨将军,觉我所知您只是一个将军, 而在您的国家,一个将军是不能参与商业行为的, 更不可能代替您的皇帝陛下经商。”
“不不不。”杨鲲鹏笑了笑, “我想您误会了,我并不是以官方的身份与您进行交易,这只是一种私人的交换行为, 就如同我在街上用两个鸡蛋换一张面饼。”
“那么换句话说, 这份订单是非常没有保证的不是吗?”
“恰恰相反。”
“那么我希望您能够帮我解惑。”
“我想您应该知道我与我国的皇帝是非常亲密的朋友。”
巴戈多罗点点头,虽然有些大臣对于杨鲲鹏和皇帝之间关系的形容并不好听, 但可以确定的是他们之间的关系确实很亲密。
“我国的陛下是一位年轻的君主, 他知道自己拥有广阔的领土,但是他也知道在他的领土之外还有更为巨大的世界。但遗憾的是,按照我国的规定,我们的皇帝是不能轻易离开他的都城的,因为我们的领土太大了, 皇帝想要正常的履行自己的职责,他就必须一直呆在首都。这是君王的职责,但是这对于一个年轻人来说却实在是太残忍了。”
巴戈多罗点点头, 脸上也挤出了几分同情,当然还有一些嫉妒和敬畏。不算殖民地,但以自身领土面积来说,欧洲的国家大多只有大颢的一个省份大小,甚至还要更小些。所以君王大多能够拥有巨大的自由,因为他们可以轻松的掌控自己的领土。所以君主们可以轻松的在自己国内来来去去,访问其他国家也并不是太难的事情。
“得到的更多,那么失去的也就更多,不是吗?但我想这和我们的订单并没有多大的关系。”巴戈多罗耸耸肩,杨鲲鹏的话在他听来是诉苦,但也是炫耀。
“问题就在这里,我们中国有一句古话‘山不来就我,我便去就山’。我的陛下觉得既然无法亲自前往欧洲拜访诸国,那么就在他的首都里建造一个小欧洲好了!换句话说,这次采购并非是我大颢朝廷的采购,而是我国陛下自己的私人订单,按照你们那里的说法这是政府订单和宫廷订单的区别。”
“也就是说您只是贵国皇帝的一个代理人?”
“是的。”杨鲲鹏点点头,“而且我也只是一个暂时的代理人,就连给您的那份订单在现阶段也只是一份计划书,我将它交给您的目的,是希望您能够在这段时间里有一个准备,召集够资格参与此订单的商人。大概明年二月左右,真正的我国陛下的订单和皇帝陛下的买卖代理人会从京城来到杭州,那个时候这次跨国买卖才真正开始。”
巴戈多罗点点头,这么说来这份订单的可信度就很高了,同时他的心思也动的更快了:“既然如此,那么为什么贵国的皇帝不将我召到贵国的京城,我们面对面的商谈这件事呢?”
话问出口,巴戈多罗就看见杨鲲鹏露出了一个恶意的笑容:“巴戈多罗先生……您在开玩笑吗?”
“不!我很确定我没在开玩笑!”巴戈多罗挑挑眉,不知道这个年轻的东方将军是什么意思。
“巴戈多罗先生,您是从西方来到东方的唯一一位具有官方身份的欧洲客人,但我不得不说您的身份很值得怀疑。”
“您!您竟然怀疑我!”巴戈多罗愤怒的睁大了眼睛,可是实际上他非常的心虚。
“没错,我正是在怀疑您。您现在自称是葡萄牙皇帝的使者,可是实际上您一开始来到我国是 自称的却是满剌加使节。”
“我当时就说了!那只是通译翻译的错误而已!”巴戈多罗的额头开始出汗,他很后悔自己刚才没有见好就收,为什么要提起那个该死的觐见皇帝的意见?
“是吗?这倒是有可能。”杨鲲鹏微笑着,不再像刚才那样咄咄逼人,“那么就用您的实际行动来证明您是值得信任的合伙人吧。”
面对微笑着向他伸出一只手的杨鲲鹏,巴戈多罗还能怎么样?他愤怒、无奈却又心虚的握住了杨鲲鹏的手,然后飞快的告退离开了,他要立刻回去想想怎么办!
巴戈多罗走了,杨鲲鹏呼出一口闷气,坐回了椅子上。这个时候他才感觉到饥饿,挑着桌子上几个味道还算可以的菜朝嘴里送。
孙通在另一边看着这位北方来的将军,略微犹豫开口问道:“杨参将,您也曾出过海?到过西边?”
杨鲲鹏愣了一下,然后摇摇头:“这倒是不曾,我家世代都居于山西,十代之内,我还是第一个看到海的。”
“那您刚才与巴戈多罗对话,言谈之间却颇为……颇为……”孙通低头苦思,怎么也想不出来那个形容词。说直白吧,可是老百姓绝对说不出那话,可一字一句却没有半点引章据点,实在是不好形容。
“颇为西化?”
“对!就是如此!啊,杨参将在下并非有意冒犯。”孙通一拍手,确实是“西化”,虽然他用的也是汉语,可是用词遣句的习惯却是西化,他翻译的时候异常的好翻。
杨鲲鹏一笑,不在意的摇摇头,这个时代说西化是冒犯,可是前世的时候西化却是时髦,果然是时移世易啊……
“为了今天这件事,我看了一些你们翻译的西方的书籍,日常也曾经与几位汉语尚可的商人对话。毕竟两国之交,只是想当然可不行,还是应该知己知彼。”
孙通点点头,连道高见,随即便推脱一声回去复命,起身离开了。实际上却是赶着回去与巡抚李继安商量——这样鲲鹏看似一心为民,大公无私,可为人处事间却又有恃宠而骄无法无天之感,如今在这夷狄之事上更是奇怪。
一个生活在内地的汉人,怎么可能几天之内便精通西事?就算是聪明过人,可是这人的语言习惯对不是那么容易就能学出来的!
看着孙通匆忙离开的背影,杨鲲鹏苦笑着给自己倒了杯酒。他也知道自己今天失态了,可是没办法,特殊时期,他光想着怎么摆平那红毛鬼子了,那么说话当然比之乎者也有气势!
不过,反正他心里也没鬼,这孙通既然担心就瞎折腾去吧,等到打完了倭寇也就没什么事了!继续喝酒吃菜,猛然间听到了脚步声,杨鲲鹏扭头看着来人笑了:“正想着这美酒佳肴只我一人享受实在太过孤单,便有佳人来陪,老天实在是太过厚待于我……”
一桌子的菜三个人没吃多少, 而且因为知道要保持清醒的头脑, 谁都没有碰酒。
在一阵沉默之后,巴戈多罗觉得自己的大脑总算是恢复了运转,他将那本极具诱惑的订单放在一边, 干涩的开口问道:“杨将军,觉我所知您只是一个将军, 而在您的国家,一个将军是不能参与商业行为的, 更不可能代替您的皇帝陛下经商。”
“不不不。”杨鲲鹏笑了笑, “我想您误会了,我并不是以官方的身份与您进行交易,这只是一种私人的交换行为, 就如同我在街上用两个鸡蛋换一张面饼。”
“那么换句话说, 这份订单是非常没有保证的不是吗?”
“恰恰相反。”
“那么我希望您能够帮我解惑。”
“我想您应该知道我与我国的皇帝是非常亲密的朋友。”
巴戈多罗点点头,虽然有些大臣对于杨鲲鹏和皇帝之间关系的形容并不好听, 但可以确定的是他们之间的关系确实很亲密。
“我国的陛下是一位年轻的君主, 他知道自己拥有广阔的领土,但是他也知道在他的领土之外还有更为巨大的世界。但遗憾的是,按照我国的规定,我们的皇帝是不能轻易离开他的都城的,因为我们的领土太大了, 皇帝想要正常的履行自己的职责,他就必须一直呆在首都。这是君王的职责,但是这对于一个年轻人来说却实在是太残忍了。”
巴戈多罗点点头, 脸上也挤出了几分同情,当然还有一些嫉妒和敬畏。不算殖民地,但以自身领土面积来说,欧洲的国家大多只有大颢的一个省份大小,甚至还要更小些。所以君王大多能够拥有巨大的自由,因为他们可以轻松的掌控自己的领土。所以君主们可以轻松的在自己国内来来去去,访问其他国家也并不是太难的事情。
“得到的更多,那么失去的也就更多,不是吗?但我想这和我们的订单并没有多大的关系。”巴戈多罗耸耸肩,杨鲲鹏的话在他听来是诉苦,但也是炫耀。
“问题就在这里,我们中国有一句古话‘山不来就我,我便去就山’。我的陛下觉得既然无法亲自前往欧洲拜访诸国,那么就在他的首都里建造一个小欧洲好了!换句话说,这次采购并非是我大颢朝廷的采购,而是我国陛下自己的私人订单,按照你们那里的说法这是政府订单和宫廷订单的区别。”
“也就是说您只是贵国皇帝的一个代理人?”
“是的。”杨鲲鹏点点头,“而且我也只是一个暂时的代理人,就连给您的那份订单在现阶段也只是一份计划书,我将它交给您的目的,是希望您能够在这段时间里有一个准备,召集够资格参与此订单的商人。大概明年二月左右,真正的我国陛下的订单和皇帝陛下的买卖代理人会从京城来到杭州,那个时候这次跨国买卖才真正开始。”
巴戈多罗点点头,这么说来这份订单的可信度就很高了,同时他的心思也动的更快了:“既然如此,那么为什么贵国的皇帝不将我召到贵国的京城,我们面对面的商谈这件事呢?”
话问出口,巴戈多罗就看见杨鲲鹏露出了一个恶意的笑容:“巴戈多罗先生……您在开玩笑吗?”
“不!我很确定我没在开玩笑!”巴戈多罗挑挑眉,不知道这个年轻的东方将军是什么意思。
“巴戈多罗先生,您是从西方来到东方的唯一一位具有官方身份的欧洲客人,但我不得不说您的身份很值得怀疑。”
“您!您竟然怀疑我!”巴戈多罗愤怒的睁大了眼睛,可是实际上他非常的心虚。
“没错,我正是在怀疑您。您现在自称是葡萄牙皇帝的使者,可是实际上您一开始来到我国是 自称的却是满剌加使节。”
“我当时就说了!那只是通译翻译的错误而已!”巴戈多罗的额头开始出汗,他很后悔自己刚才没有见好就收,为什么要提起那个该死的觐见皇帝的意见?
“是吗?这倒是有可能。”杨鲲鹏微笑着,不再像刚才那样咄咄逼人,“那么就用您的实际行动来证明您是值得信任的合伙人吧。”
面对微笑着向他伸出一只手的杨鲲鹏,巴戈多罗还能怎么样?他愤怒、无奈却又心虚的握住了杨鲲鹏的手,然后飞快的告退离开了,他要立刻回去想想怎么办!
巴戈多罗走了,杨鲲鹏呼出一口闷气,坐回了椅子上。这个时候他才感觉到饥饿,挑着桌子上几个味道还算可以的菜朝嘴里送。
孙通在另一边看着这位北方来的将军,略微犹豫开口问道:“杨参将,您也曾出过海?到过西边?”
杨鲲鹏愣了一下,然后摇摇头:“这倒是不曾,我家世代都居于山西,十代之内,我还是第一个看到海的。”
“那您刚才与巴戈多罗对话,言谈之间却颇为……颇为……”孙通低头苦思,怎么也想不出来那个形容词。说直白吧,可是老百姓绝对说不出那话,可一字一句却没有半点引章据点,实在是不好形容。
“颇为西化?”
“对!就是如此!啊,杨参将在下并非有意冒犯。”孙通一拍手,确实是“西化”,虽然他用的也是汉语,可是用词遣句的习惯却是西化,他翻译的时候异常的好翻。
杨鲲鹏一笑,不在意的摇摇头,这个时代说西化是冒犯,可是前世的时候西化却是时髦,果然是时移世易啊……
“为了今天这件事,我看了一些你们翻译的西方的书籍,日常也曾经与几位汉语尚可的商人对话。毕竟两国之交,只是想当然可不行,还是应该知己知彼。”
孙通点点头,连道高见,随即便推脱一声回去复命,起身离开了。实际上却是赶着回去与巡抚李继安商量——这样鲲鹏看似一心为民,大公无私,可为人处事间却又有恃宠而骄无法无天之感,如今在这夷狄之事上更是奇怪。
一个生活在内地的汉人,怎么可能几天之内便精通西事?就算是聪明过人,可是这人的语言习惯对不是那么容易就能学出来的!
看着孙通匆忙离开的背影,杨鲲鹏苦笑着给自己倒了杯酒。他也知道自己今天失态了,可是没办法,特殊时期,他光想着怎么摆平那红毛鬼子了,那么说话当然比之乎者也有气势!
不过,反正他心里也没鬼,这孙通既然担心就瞎折腾去吧,等到打完了倭寇也就没什么事了!继续喝酒吃菜,猛然间听到了脚步声,杨鲲鹏扭头看着来人笑了:“正想着这美酒佳肴只我一人享受实在太过孤单,便有佳人来陪,老天实在是太过厚待于我……”