第977章 Z文真的很难
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【笔趣阁 www.xbiqugex.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“嗯……或许是有点太难了。”叶莲娜开口安慰亨利，“我听很多人都这么说过。”
叶莲娜上一世也有不同国籍的同事，而且在留学的时候也听过许多类似的说法，所以她并不意外亨利会这么说。
“没错……”亨利苦着一张脸，“但是你还是学的这么好。”
叶莲娜也不知道该如何安慰他，难道要对他说自己其实上辈子是一个Z国人吗？从小就会根本不用学什么的。
这只是一个插曲，叶莲娜一天的时间差不多把能够做的都做完了。剩下的就需要回去，慢慢仔细打磨，最后才能拿出来一个高质量的作品。
她伸了一个懒腰，回到了家里面。第一件事情就是打开了电脑，查看自己的邮件。
在这个时候叶莲娜又不得不再一次感叹了一下这个年代的不方便。邮件还只能在电脑上查看，想一想以前方便的智能手机和无处不在的无线网络，叶莲娜就有几分怀念。
一共有三封未读邮件，分别来自之前的三家。
她一个个的挨个看了过去，原本还有些吊着的心瞬间就放了回去。
虽然有一家他这是在报酬方面依旧不肯放宽，但是另外两个都有了比较好的回音。
报社给了编辑的联系号码，让叶莲娜先和编辑联系，然后再最后敲定。而另一家杂志社也差不多，关于具体的报酬还有商量的余地。
她很快就按照对方给的电话号码拨了过去。
过了一会儿，电话才接通。对面是一个沉稳的女声，听起来大约在二十多，不到三十岁左右的样子。
“您好，这里是研究前沿报，我是田雨秋。”
“您好，我是伊万。”叶莲娜开口说道。
而对方却意外的沉默了，她似乎听到了低低的惊呼声。叶莲娜不动声色继续的等着对方的回复。
果然，过了一会儿之后。田雨秋的声音再次响了起来：“你说，你是伊万？”
“是的。”叶莲娜已经预计到了他们会有这样的反应，解释道，“伊万是我的姓的化用。我的全名是叶莲娜·伊万诺夫娜。”
“原来是这样，你好，伊万诺夫娜小姐。”田雨秋做编辑已经有了一段时间，她也很快就镇定了下来，和叶莲娜攀谈起来。
“叫我叶莲娜就好。”叶莲娜听着对方说着一串长长的名字，心里面有一点别扭，于是便开口说道。
“好的，叶莲娜小姐。”她从善如流的喊道。
“我这样子是想要谈一下关于签合同的问题。我看了你们的要求没，没有什么异议，不过关于报酬这一点，我希望可以再商量一下。”
叶莲娜为自己争取，不管最后怎么样，如果能拿到更高的价格，那就是最好不过的。
不过田雨秋听了她的话之后就有些微微皱眉，虽然已经和对方邮件联系过，也确认了翻译水平。但是眼前这个自称是伊万的人真的是和他们之前联系的那个吗？
而且这个小姑娘听声音最多应该也不过二十多岁，再加上她的名字分明就是E国人，但是却说一口十分流利的Z国话，甚至带了S市的口音……
这一切都让她感到疑惑，同时也不由得有些怀疑。
不过想了下，她谨慎的开口试探道：“您想要什么待遇呢？”
叶莲娜开口说道：“我做过翻译的工作，价格大概是在每千字300到500。”她毫不心虚地将自己的价位提高了。
不过她今天正在做的这个翻译工作真实的算起来大概就是这样了。而且她自信她翻译完成的论文质量绝对是值得的。
不过她的回答确实是让田雨秋皱起了眉头。她之前在邮件里面回复的大概是在千字200元以上，不过刚开始的话除非是知名的人否则绝对是不会超过300的。
但是叶莲娜她却直接说千字300以上，这就让她不得不要认真考虑了一下。
斟酌了一会，田雨秋继续问道：“那么您之前翻译的作品都有哪些呢？”
“嗯……”叶莲娜手上已经完成的只有交给李青的那一篇，不过想了也知道，应该不会发表出来才对。
“有是有，不过你们不一定能够看到。”叶莲娜答道。
田雨秋有些惊讶，同时又好奇了起来，“请问是刊登在哪里呢？或者是还没有发表？”
“应该是没有发表出来，因为对方并不是报社或者杂志社的。”叶莲娜答道。
田雨秋听了她的回答之后，心里面却更加忐忑了。这些回答听起来都带着一股十分不靠谱的气息。她差点就要客气地跟对方道别，然后挂断电话了。
不过，田雨秋心里面却又出现了一个隐隐的声音，说不定是你想多了呢？给自己征求待遇也是很常见的，对吧？她说服着自己。
没错，是很常见。但是一个年龄或许还不到二十岁又是一个说着一口流利的Z国话的E过，不，起M国人，这或许就不太常见了。
田雨秋开始和叶莲娜攀谈起来，用这样的行为来观察叶莲娜到底是否可信。
按理来说，她不用这么谨慎的，但是没办法，谁让这一次的情况特殊呢？
“可以冒昧的问一下，你以前是在Z国生活过吗？或者你是混血？”田雨秋开口问道。
混血？或许吧。毕竟她这个身体的生父是谁她自己都不太清楚。说不定她就是一个EM混血，又或者是FY混血，谁知道呢？
不过她心里面想到这些话并没有说出来，而是中规中矩的开头回答道：“是的，我在Z国生活过一段时间，再加上或许语言上有点天赋，所以说的比较流利。”
“原来是这样，我实在是有点惊讶。毕竟像你这样能够将Z国话说的这么流利的人实在是太少见了。”田雨秋得知真相之后，还是避免不了有点惊讶。因为她真的基本上没有见过，即使是见过会说Z国话的外国友人，也很容易的就能够听出来其中的不同。
“嗯……或许是有点太难了。”叶莲娜开口安慰亨利，“我听很多人都这么说过。”
叶莲娜上一世也有不同国籍的同事，而且在留学的时候也听过许多类似的说法，所以她并不意外亨利会这么说。
“没错……”亨利苦着一张脸，“但是你还是学的这么好。”
叶莲娜也不知道该如何安慰他，难道要对他说自己其实上辈子是一个Z国人吗？从小就会根本不用学什么的。
这只是一个插曲，叶莲娜一天的时间差不多把能够做的都做完了。剩下的就需要回去，慢慢仔细打磨，最后才能拿出来一个高质量的作品。
她伸了一个懒腰，回到了家里面。第一件事情就是打开了电脑，查看自己的邮件。
在这个时候叶莲娜又不得不再一次感叹了一下这个年代的不方便。邮件还只能在电脑上查看，想一想以前方便的智能手机和无处不在的无线网络，叶莲娜就有几分怀念。
一共有三封未读邮件，分别来自之前的三家。
她一个个的挨个看了过去，原本还有些吊着的心瞬间就放了回去。
虽然有一家他这是在报酬方面依旧不肯放宽，但是另外两个都有了比较好的回音。
报社给了编辑的联系号码，让叶莲娜先和编辑联系，然后再最后敲定。而另一家杂志社也差不多，关于具体的报酬还有商量的余地。
她很快就按照对方给的电话号码拨了过去。
过了一会儿，电话才接通。对面是一个沉稳的女声，听起来大约在二十多，不到三十岁左右的样子。
“您好，这里是研究前沿报，我是田雨秋。”
“您好，我是伊万。”叶莲娜开口说道。
而对方却意外的沉默了，她似乎听到了低低的惊呼声。叶莲娜不动声色继续的等着对方的回复。
果然，过了一会儿之后。田雨秋的声音再次响了起来：“你说，你是伊万？”
“是的。”叶莲娜已经预计到了他们会有这样的反应，解释道，“伊万是我的姓的化用。我的全名是叶莲娜·伊万诺夫娜。”
“原来是这样，你好，伊万诺夫娜小姐。”田雨秋做编辑已经有了一段时间，她也很快就镇定了下来，和叶莲娜攀谈起来。
“叫我叶莲娜就好。”叶莲娜听着对方说着一串长长的名字，心里面有一点别扭，于是便开口说道。
“好的，叶莲娜小姐。”她从善如流的喊道。
“我这样子是想要谈一下关于签合同的问题。我看了你们的要求没，没有什么异议，不过关于报酬这一点，我希望可以再商量一下。”
叶莲娜为自己争取，不管最后怎么样，如果能拿到更高的价格，那就是最好不过的。
不过田雨秋听了她的话之后就有些微微皱眉，虽然已经和对方邮件联系过，也确认了翻译水平。但是眼前这个自称是伊万的人真的是和他们之前联系的那个吗？
而且这个小姑娘听声音最多应该也不过二十多岁，再加上她的名字分明就是E国人，但是却说一口十分流利的Z国话，甚至带了S市的口音……
这一切都让她感到疑惑，同时也不由得有些怀疑。
不过想了下，她谨慎的开口试探道：“您想要什么待遇呢？”
叶莲娜开口说道：“我做过翻译的工作，价格大概是在每千字300到500。”她毫不心虚地将自己的价位提高了。
不过她今天正在做的这个翻译工作真实的算起来大概就是这样了。而且她自信她翻译完成的论文质量绝对是值得的。
不过她的回答确实是让田雨秋皱起了眉头。她之前在邮件里面回复的大概是在千字200元以上，不过刚开始的话除非是知名的人否则绝对是不会超过300的。
但是叶莲娜她却直接说千字300以上，这就让她不得不要认真考虑了一下。
斟酌了一会，田雨秋继续问道：“那么您之前翻译的作品都有哪些呢？”
“嗯……”叶莲娜手上已经完成的只有交给李青的那一篇，不过想了也知道，应该不会发表出来才对。
“有是有，不过你们不一定能够看到。”叶莲娜答道。
田雨秋有些惊讶，同时又好奇了起来，“请问是刊登在哪里呢？或者是还没有发表？”
“应该是没有发表出来，因为对方并不是报社或者杂志社的。”叶莲娜答道。
田雨秋听了她的回答之后，心里面却更加忐忑了。这些回答听起来都带着一股十分不靠谱的气息。她差点就要客气地跟对方道别，然后挂断电话了。
不过，田雨秋心里面却又出现了一个隐隐的声音，说不定是你想多了呢？给自己征求待遇也是很常见的，对吧？她说服着自己。
没错，是很常见。但是一个年龄或许还不到二十岁又是一个说着一口流利的Z国话的E过，不，起M国人，这或许就不太常见了。
田雨秋开始和叶莲娜攀谈起来，用这样的行为来观察叶莲娜到底是否可信。
按理来说，她不用这么谨慎的，但是没办法，谁让这一次的情况特殊呢？
“可以冒昧的问一下，你以前是在Z国生活过吗？或者你是混血？”田雨秋开口问道。
混血？或许吧。毕竟她这个身体的生父是谁她自己都不太清楚。说不定她就是一个EM混血，又或者是FY混血，谁知道呢？
不过她心里面想到这些话并没有说出来，而是中规中矩的开头回答道：“是的，我在Z国生活过一段时间，再加上或许语言上有点天赋，所以说的比较流利。”
“原来是这样，我实在是有点惊讶。毕竟像你这样能够将Z国话说的这么流利的人实在是太少见了。”田雨秋得知真相之后，还是避免不了有点惊讶。因为她真的基本上没有见过，即使是见过会说Z国话的外国友人，也很容易的就能够听出来其中的不同。